译文：长字治平手是三浦吾泉先生在《安南泉谱》中所分类的手类名称。但是需要注意的是，该谱中的“左口政和手”与“一心景德手”基本与长字治平手属于同一系统，三者之间难以找到明确的区分依据。
其中，将“宝”字具备一定特征的类别归为“一心景德手”，而将未归入此类的品种、以及“左口政和手”类别，再加上一些疑似北宋类的部分钱币暂时纳入此手类。增尾识泉所分类的“宽通大观手”虽推测亦属此系统，但因特征显著，故仍作为独立手类保留。
这类钱币铜色多呈黄褐色，但也有不少呈现黑褐色和紫褐色，直径与厚度均不逊于北宋钱币。尤以初铸之品最为精良，钱文细字深雕，实为精美绝伦之好钱。
钱文风格新颖，推测出自相当权威人士之手。关于“治平元宝”，虽有观点认为属陈朝治平龙应年间（治平龙应元年为1205年，该年号使用六年，公元1205年—1210年）所铸，但正如三浦老师所指出的，尚难断定其具体年代，推测约为14-15世纪左右所铸。近年来因南方船舶带来大量安南钱，致使长字治平手系统下的钱币数量有所增加，但其中仍存在一些稀见之品。
